Slovensko lídrom v preklade Medzinárodnej klasifikácie chorôb do latinčiny

Slovensko sa stalo významným gestorom latinskej verzie jedenástej Medzinárodnej klasifikácie chorôb (MKCH-11), ktorú zverejnila Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) v slovenskom aj latinskom jazyku. V rámci Medzinárodnej zdravotníckej klasifikácie sa Slovensko ako jediná krajina podieľalo na preklade tejto rozsiahlej dokumentácie do latinčiny v spolupráci s Národným centrom zdravotníckych informácií (NCZI) a Lekárskou fakultou Univerzity Komenského v Bratislave.

Tento krok má celosvetový význam, pretože latinčina je univerzálnym jazykom medicíny. Implementácia MKCH-11, ktorá zahŕňa až 68-tisíc kódov, je plánovaná na niekoľko rokov a zaisťuje presnejší zber dát v digitálnom formáte. Táto inovatívna verzia ponúka jednoduchšie používanie a lepšiu interoperabilitu so súčasnou IT infraštruktúrou, pričom jej pravidelná aktualizácia je zárukou relevantnosti v zdravotníckych systémoch po celom svete.

Podrobnejšie informácie sa dozviete z tlačovej správy NCZI.